Đất Cảng mùa Thu với: Lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội LL Việt Kiều Hải Phòng; Ra mắt tập thơ “Hải Phòng thành phố quê hương”; Lễ thông xe kỹ thuật cầu Hoàng Văn Thụ; Giới thiệu cuốn sách “Thắp lửa trái tim”; Đại hội đại biểu Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Hải Phòng; Thông báo của BCH Hội KTS Hải Phòng; Sinh hoạt thường kỳ CLB Hải Phòng học; Văn phòng Hội KHPT NNLNT HP tổ chức chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam; Hội thảo “Giáo dục Phần Lan Fiviedu- Nền giáo dục cho tương lai”; Trường ĐT, BD CBQL TTTT đón nhận huân chương lao động hạng ba; Họp TT BBT trang web haikuviet.com; Chiều thu Hà Nội; Gặp gỡ các nữ pháo binh miền biển năm xưa.
Lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội LL Việt Kiều Hải Phòng
Ngày 14/10/2019 tại Nhà hát lớn thành phố, đã long trọng diễn ra lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội Liên lạc Việt Kiều Hải Phòng (14/10/1989- 14/10/2019). Tham dự chương trình có đại diện các đồng chí lãnh đạo Trung ương và Thành phố; đại diện các Sở, ban, ngành, các tổ chức Hội trong thành phố; hơn 200 Kiều bào và thân nhân Việt Kiều tiêu biểu; các cơ quan thông tấn báo chí. Sau văn nghệ chào mừng cùng các nghi lễ truyền thống; ông Nguyễn Mạnh Cương- Chủ tịch Hội LLVK HP đã có bài diễn văn kỷ niệm 30 năm thành lập Hội. Hội nghị đã nghe bài phát biểu chào mừng của đại diện lãnh đạo Trung ương và Thành phố, tham luận của các Kiều bào tiêu biểu. Với những thành tích đạt được trong 30 năm qua, nhiều tập thể và cá nhân Kiều bào cùng thân nhân Việt Kiều đã được trao tặng bằng khen, giấy khen của các cấp. Lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội LL Việt Kiều Hải Phòng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người tham dự.
Ra mắt tập thơ “Hải Phòng thành phố quê hương”
Ngày 14/10/2019, CLB Thơ văn Việt Kiều trực thuộc Hội Liên lạc Việt Kiều Hải Phòng đã chính thức cho ra mắt độc giả tập thơ “Hải Phòng thành phố quê hương”; tập thơ do Nhà Xuất bản Hải Phòng cấp phép xuất bản in ấn và nộp lưu chiểu quí IV/2019. Tập thơ “Hải Phòng thành phố quê hương” bao gồm 60 bài thơ của 45 tác giả là hội viên CLB Thơ văn Việt Kiều Hải Phòng. Tập thơ là tình yêu của hội viên với đất nước và với thành phố Cảng Hải Phòng quê hương đang đổi mới. Kiều bào Hải Phòng ở nhiều nơi trên thế giới, qua thơ đã thể hiện tấm lòng đối với đất Mẹ quê Cha. Có nhiều tác giả trong tập thơ đã quen thuộc với độc giả; có những hội viên rất nhiệt tình với phong trào làm thơ; có các cộng tác viên từ mọi địa phương; và sự tham gia của Kiều bào ở các nước trên thế giới. Đây là một trong những ấn phẩm chào mừng kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Hội Liên lạc Việt Kiều Hải Phòng (14/10/1989- 14/10/2019).
Lễ thông xe kỹ thuật cầu Hoàng Văn Thụ
Ngày 15/10/2019 tại thành phố Hải Phòng; đã long trọng diễn ra lễ thông xe kỹ thuật cầu Hoàng Văn Thụ, thuộc dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới Bắc sông Cấm với quy mô 1.445ha, nối liền quận Hồng Bàng và huyện Thủy Nguyên trên trục đường Hoàng Văn Thụ. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc dự lễ thông xe kỹ thuật cầu Hoàng Văn Thụ. Tổng mức đầu tư công trình cầu Hoàng Văn Thụ là 2.173 tỷ đồng, do Việt Nam thiết kế và thi công trong hơn 2 năm, cầu có kiến trúc đẹp, độ thông thuyền cao cho sự phát triển tương lai của thành phố. Cầu chính thiết kế theo tiêu chuẩn đường trục chính đô thị (QCVN 07-4: 2016) có tốc độ thiết kế 80km/h. Cầu nhánh phía Nam bên nội thành có tốc độ thiết kế 40 km/h. Cầu nhánh phía Bắc bên huyện Thuỷ Nguyên có tốc độ thiết kế 50 km/h. Các đường nhánh cầu ở phía Bắc giao với đường đê bắc sông Cấm nhánh 3, nhánh 4 có tốc độ thiết kế 30 km/h. Đường song hành hai bên cầu phía bờ Bắc có tốc độ thiết kế 50 km/h. Cầu chính cầu Hoàng Văn Thụ là dạng cầu vòm chạy giữa ống thép nhồi bê tông, nhịp chính 200m là nhịp lớn nhất ở Việt Nam hiện nay.
Giới thiệu cuốn sách “Thắp lửa trái tim”
Ngày 15/10/2019, Thạc sĩ Tô Bình Minh- Phó Viện trưởng Viện VJCC, Giám đốc Phân viện Viện Phát triển Nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC tại TP Hồ Chí Minh; đã gửi tặng cho Hội khoa học phát triển nguồn nhân lực nhân tài Hải Phòng và CLB Keieijuku Hải Phòng 200 cuốn sách “Thắp lửa trái tim”- tác giả là chuyên gia Nhật Bản Yamamoto Nobutane; người dịch: Nguyễn Anh Phong; hiệu đính: Tô Bình Minh. Cuốn sách do Nhà Xuất bản Lao động cấp phép in ấn và nộp lưu chiểu quí IV năm 2019. Cuốn sách “Thắp lửa trái tim” là những bài học quản trị thực tiễn từ Konosuke Matsushita- nhà sáng lập tập đoàn Panasonic để thắp lên ngọn lửa đam mê. Tiếp nối thành công từ lần đầu xuất bản đầu tiên cuốn sách “Trở thành vị thánh kinh doanh nhờ những bài học của Vua ôtô” với sự đón nhận nồng nhiệt của các doanh nhân Keieijuku Việt Nam; thầy Yamamoto Nobutane đồng ý cho xuất bản cuốn sách “Thắp lửa trong tim” tại Việt Nam. Hội KHPT NNLNT Hải Phòng cùng CLB Kei Hải Phòng trân trọng cám ơn Thạc sĩ Tô Bình Minh và xin trân trọng giới thiệu cuốn sách quí này tới độc giả.
Đại hội đại biểu Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Hải Phòng
Ngày 16/10/2019 tại Trung tâm Hội nghị thành phố Hải Phòng, đã long trọng diễn ra Đại hội đại biểu Liên hiệp các Hội KHKT thành phố lần thứ VII, nhiệm kỳ 2019- 2024. Tham dự có đại diện các đồng chí lãnh đạo Trung ương và Thành phố; đại diện Liên hiệp các Hội KHKT các tỉnh thành bạn bè; đại diện các Sở, ban ngành, các Hội trong thành phố cùng đông đảo đại biểu các Hội, Trung tâm, CLB trực thuộc Hội. Sau hội nghị phiên thứ nhất, là phiên họp chính thức của Đại hội. Đại hội đã nghe diễn văn khai mạc; nghe báo cáo hoạt động nhiệm kỳ VI và hướng hoạt động nhiệm kỳ VII; nghe các tham luận của các Hội, TT, CLB thành viên; nghe phát biểu của lãnh đạo cấp trên. Với các thành tích đã đạt được, nhiều tập thể và cá nhân đã được lãnh đạo các cấp trao tặng bằng khen và giấy khen. Đại hội đã bầu ra BCH khóa VII nhiệm kỳ 2019- 2024; Tiến sĩ Hoàng Văn Kể- Chủ tịch khóa VI tiếp tục được Đại hội tín nhiệm bầu là Chủ tịch Liên hiệp các Hội KHKT Hải Phòng khóa VII.
Thông báo của BCH Hội KTS Hải Phòng
Ngày 16/10/2019 tại phòng họp 01 Sở Xây dựng Hải Phòng số 32 Lý Tự Trọng; đã diễn ra cuộc họp BCH Hội KTS Hải Phòng; KTS Võ Quốc Thái- Chủ tịch Hội, chủ trì cuộc họp. Sau khi nghe ý kiến tham gia của các thành viên tham dự cuộc họp; Chủ trì đã có những kết luận sau: 1/Tổ chức đoàn các KTS Hải Phòng tham dự hội thảo quốc tế “Mặt dựng xanh trong kiến trúc” khai mạc vào 8h15p sáng thứ bảy ngày 26/10/2019 tại tầng 7 khách sạn Melia, số 44B Lý Thường Kiệt, Hà Nội. Đoàn KTS Hải Phòng có mặt tại Sở Xây dựng Hải Phòng lúc 6h sáng 26/10 để lên ôtô lên Hà Nội dự hội thảo, mỗi thành viên tham dự đóng 200k, đăng ký với KTS Minh Trí, ĐT: 0903419483 đến 15h ngày 22/10 để BTC chuẩn bị ôtô hợp lý. 2/Tổ chức đoàn các KTS Hải Phòng tham dự chương trình “Gặp gỡ mùa thu” tại tỉnh Hòa Bình từ ngày 21 đến ngày 23/11/2019 (3 ngày 2 đêm); Đoàn KTS Hải Phòng có mặt tại Sở Xây dựng Hải Phòng lúc 14h chiều 21/11 để lên ôtô đi Hòa Bình, mỗi thành viên tham dự đóng 2 triệu đồng, đăng ký với KTS Võ Quốc Thái, ĐT: 0913246327 đến 15h ngày 15/11 để BTC chuẩn bị ôtô hợp lý.
Sinh hoạt thường kỳ CLB Hải Phòng học
Ngày 17/10/2019 tại trụ sở CLB trong khuôn viên kiến trúc Chùa Phổ Chiếu, số 218 đường Miếu Hai Xã, phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, TP Hải Phòng, đã diễn ra buổi sinh hoạt thường kỳ CLB Hải Phòng học; Hòa thượng Thích Thanh Giác- Chủ nhiệm CLB, chủ trì buổi sinh hoạt. Phát biểu khai mạc, Hòa thượng Chủ nhiệm CLB thông báo kết quả Đại hội Liên hiệp các Hội KHKT thành phố; Hòa thượng Thích Thanh Giác- Chủ nhiệm CLB HPH tham gia UV BCH Liên hiệp Hội; Thạc sĩ Vũ Minh Đức- Phó CNTT CLB tham gia UVTV Liên hiệp Hội. Tiếp đó Ths Vũ Minh Đức thông báo những hoạt động thời gian tới của CLB: 1/CLB duy trì sinh hoạt 1 tháng/ 2 lần vào sáng thứ năm tuần thứ nhất và sáng thứ năm tuần thứ ba; 2/CLB chuẩn vị đoàn đi giao lưu tại Lào từ ngày 2 đến ngày 9/11/2019; 3/Duy trì tốt hoạt động trang web haiphonghoc.com. Cũng trong buổi sinh hoạt, CLB đã nghe Ts Lã Trọng Long nói chuyện thời sự; và nghe tác giả Vũ Đình Mai- hội viên CLB giới thiệu tập thơ “Táo chua đã bỏ sân chùa” do chính tác giả vừa in ấn xuất bản và ra mắt độc giả.
Văn phòng Hội KHPT NNLNT HP tổ chức chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam
Ngày 17/10/2019 tại hội sở số 7 Đinh Tiên Hoàng, Văn phòng Hội KHPT NNLNT Hải Phòng đã tổ chức chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10. Phát biểu mở đầu, Thạc sĩ Đào Viết Nhật- Chánh Văn phòng Hội chúc mừng ngày phụ nữ Việt Nam 20/10, chúc các nữ văn phòng hội vui khỏe và hoàn thành tốt nhiệm vụ văn phòng Hội. Phát biểu chúc mừng, Tiến sĩ Nguyễn Văn Thuận- Chủ tịch Hội, chúc các nữ hội viên Hội khoa học phát triển nguồn nhân lực nhân tài Hải Phòng luôn vui khỏe, hạnh phúc; đặc biệt là các nữ hội viên là công chức nhà nước, các nữ hội viên là doanh nhân luôn hoàn thành xuất sắc công tác của nhiệm sở và kế hoạch kinh doanh của doanh nghiệp. Phát biểu cám ơn, chị Nguyễn Thị Mai- Phó ban đào tạo Hội thay mặt chị em nữ văn phòng và nữ hội viên cám ơn sự quan tâm của Lãnh đạo Hội, văn phòng Hội, cùng các ban, các chi hội, CLB trực thuộc Hội đã dành nhiều tình cảm cho chị em văn phòng Hội nói riêng và chị em hội viên Hội nói chung. Chương trình giao lưu gặp gỡ do văn phòng Hội KHPT NNLNT HP tổ chức chào mừng ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 đã để lại những kỷ niệm đẹp.
Hội thảo “Giáo dục Phần Lan Fiviedu- Nền giáo dục cho tương lai”
Ngày 18/10/2019 tại hội trường tầng 3 khách sạn Level số 71 đường Lạch Tray, TP Hải Phòng, đã diễn ra hội thảo “Giáo dục Phần Lan Fiviedu- Nền giáo dục cho tương lai”. Sau bài phát biểu khai mạc của ông Toni Juhani Tran- CTHĐ Fiviedu Global; bà Eeva Johanna Eloranta- Phó Chủ tịch UB Giáo dục Phần Lan đã có bài phát biểu chào mừng. Hội thảo đã nghe tham luận của ông Matti Meri- Giáo sư Đại học Hensilki Phần Lan; bà Paivi Lipponen- Tiến sĩ Triết học, Nhà giáo, Nhà báo, Diễn giả; bà Heini Syyrila- Chuyên gia đào tạo kỹ thuật số. Cũng trong hội thảo BTC đã trao học bổng cho các cháu học sinh nghèo vượt khó; và trao tặng thưởng cho các học sinh có thành tích xuất sắc trong học tập. Ông Toni Juhani Tran- CTHĐ Fiviedu Global đã ký hợp đồng liên kết hợp tác với các tổ chức: Reactored Company; Trường PTNC Hai Bà Trưng; Trung tâm Smartlearn Ninh Bình; Hệ thống giáo dục Tân Thời Đại. Hội thảo “Giáo dục Phần Lan Fiviedu- Nền giáo dục cho tương lai” đã thu được những kết quả tốt đẹp.
Trường ĐT, BD CBQL TTTT đón nhận huân chương lao động hạng ba
Ngày 19/10/2019 tại Bộ Thông tin và Truyền thông, số 18 Nguyễn Du, TP Hà Nội, đã long trọng diễn ra lễ đón nhận huân chương lao động hạng ba và tổng kết 10 năm xây dựng phát triển của trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý thông tin và truyền thông. Tham dự, chia vui cùng đội ngũ lãnh đạo, cán bộ, giáo viên cùng học viên nhà trường, Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng mong muốn nhà trường cần có một cách tiếp cận mới, một triết lý đào tạo mới, giúp người học thấy hào hứng, thấy một tinh thần mới mẻ, thiết thực, để học tập tốt hơn, chú trọng mang tri thức mới cho người học; tập trung nhiều hơn cho cán bộ lĩnh vực ICT là nền tảng của công nghệ số tri thức thời 4.0; Báo chí, Xuất bản góp phần quan trọng để tạo đồng thuận, niềm tin xã hội, đóng góp cho sự nghiệp phát triển của ngành, xứng đáng với phần thưởng cao quý Đảng, Nhà nước đã trao tặng. Trường Đào tạo, Bồi dưỡng cán bộ quản lý Thông tin và Truyền thông được thành lập ngày 6/10/2008 theo Quyết định số 1476 của Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông. Trường có chức năng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tham gia quản lý, hoạt động; tập huấn, phổ biến kiến thức pháp luật; nghiên cứu, ứng dụng cơ chế chính sách, tiến bộ kỹ thuật, khoa học công nghệ, khoa học quản lý trong lĩnh vực Thông tin và Truyền thông. Đến năm 2019, Trường tổ chức được 174 khóa, với 558 lớp đào tạo, bồi dưỡng cho 30.463 lượt học viên. Bên cạnh phương thức đào tạo, bồi dưỡng truyền thống, từ ngày 3/8/2009, Trường Đào tạo, Bồi dưỡng Thông tin và Truyền thông Online được khai trương. Đến nay, Trường Online đã có trên 20 bài giảng, với 713 thành viên đăng ký học trực tuyến, hơn 25.000 lượt truy cập. Lễ đón nhận huân chương lao động hạng ba và tổng kết 10 năm xây dựng phát triển của trường đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý thông tin và truyền thông đã để lại những ấn tượng tốt đẹp.
Họp TT BBT trang web haikuviet.com
Ngày 19/10/2019 tại VP số 72 ngõ 24 đường Kim Đồng, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội, đã diễn ra cuộc họp thường trực BBT trang web haikuviet.com. Trang web haikuviet.com ra mắt độc giả vào hồi 7h sáng thứ bảy ngày 7/1/2017. Thời gian qua, BBT đã đưa 2.000 tin bài, cụ thể là: Tin tức: 250; Thơ Haiku: 300; Gương mặt hội viên: 55; Trang nước ngoài: 175; Sách hay: 45; Cảm nhận: 240; Thơ dự thi: 735; Văn hóa- Nghệ thuật: 180; Lý luận: 5; Thơ Haiku chọn: 5; Video tổng hợp: 3; Liên kết web: 7. Hiện trang web haikuviet.com đang đăng tải thơ Waka 5 câu dự thi. Trang web đang truyền thông cho cuộc giao lưu gặp gỡ CLB Haiku Việt Hà Nội vào sáng thứ bảy ngày 26/10/2019 tới đây. Tính đến ngày 19/10/2019 đã có gần 3,4 triệu lượt người truy cập, tính trung bình mỗi ngày hiện nay trang web có hơn 2 nghìn lượt người truy cập. Trang web luôn đổi mới hình thức và nội dung, nhằm gửi tới độc giả những tin bài chất lượng về sáng tác và thưởng thức thơ Haiku, một thể thơ ngắn độc đáo có xuất xứ từ Nhật Bản, hiện phổ biến ở hơn 100 nước trên thế giới trong đó có Việt Nam. Mời các bạn đón đọc và tích cực tham gia viết bài cho trang web haikuviet.com- diễn đàn của CLB Haiku Việt.
Chiều thu Hà Nội
Chiều ngày 19/10/2019 tại thủ đô Hà Nội; chúng tôi ngồi uống trà ở Hiên Trà Trường Xuân và đợi đến giờ lên tàu hỏa về Hải Phòng. Người ta nói, Hà Nội sẽ chẳng còn là Hà Nội nếu thiếu đi mùa Thu. Thu đến khoác trên mình tấm áo lụa đào trầm mặc trong một buổi chiều gió thu muộn. Ngoài kia phố xá nhộn nhịp, xe cộ nườm nượp qua lại nhưng chẳng thể nào che giấu được nét duyên dáng, tinh khôi của trời thu. Đó là một chút lành lạnh, một chút heo may, một chút yên bình không bụi bặm, một chút tĩnh lặng chẳng ồn ào, đủ để những ai đang ồn ã bỗng muốn dịu xuống, đủ để những ai đang vội vã bỗng muốn chậm lại và càng đủ để những ai đi xa đều nhớ đến thổn thức, thiết tha. Cũng bởi nét đẹp lãng mạn và nên thơ ấy mà thu Hà Nội đã khơi nguồn cảm hứng cho biết bao các nhà thơ, các họa sĩ, các nghệ sĩ nhiếp ảnh, các nhạc sĩ. Một bài thơ thu ngọt ngào mang mác buồn; Một bức vẽ mùa thu cùng lá vàng cuốn về cuối phố; Một bức ảnh hồ thu sóng sáng hồn ai; Một giai điệu nhẹ nhàng, trong sáng hòa cùng ca từ giản dị luôn khiến người nghe rung động, quyến luyến mãi không thôi. Đã có tiếng còi tàu vào bến, chúng tôi tạm biệt quán trà, chia tay chiều thu Hà Nội để lên tàu về với Đất Cảng Hải Phòng thân yêu.
Gặp gỡ các nữ pháo binh miền biển năm xưa
Ngày 20/10/2019 tại UBND xã Tú Sơn, huyện Kiến Thụy, TP Hải Phòng; Hội truyền thống binh chủng pháo binh Hải Phòng đã tổ chức hội nghị gặp gỡ các nữ pháo binh miền biển năm xưa thuộc Phân ban pháo 82 ly xã Tú Sơn. Phát biểu chào mừng, ông Trần Vĩnh Hải- Chủ tịch Hội đã ôn lại truyền thống pháo binh Việt Nam “chân đồng, vai sắt, đánh giỏi, bắn trúng”, ca ngợi phân ban pháo 82 lý xã Tú Sơn với các nữ pháo thủ “cần cù, bất khuất, trung hậu, đảm đang”. Phát biểu cám ơn, bà Phạm Thị Cất- Trung đội trưởng Trung đội nữ pháo 82 ly xã Tú Sơn cám ơn sự quan tâm của lãnh đạo Hội, lãnh đạo xã. Đã 53 năm qua kể từ ngày thành lập Trung đội nữ pháo 82 ly xã Tú Sơn, huyện Kiến Thụy, TP Hải Phòng; những cô dân quân mười tám, đôi mươi của Trung đội Pháo binh Tú Sơn năm xưa huấn luyện, trực chiến trên mâm pháo 82 ly ở bờ biển Hải Phòng. Lúc đầu thành lập chỉ là tiểu đội, có hơn 10 chị em, trẻ nhất 17 tuổi. Các chị vừa cấy lúa, làm bèo hoa dâu, vừa trực chiến trên bờ biển hằng ngày. Cuối năm 1972, Mỹ leo thang ném bom đánh phá miền Bắc, tiểu đội được bổ sung quân số, phát triển thành trung đội, tăng cường huấn luyện và trực chiến, thường xuyên phối hợp với các đơn vị pháo binh của Quân khu 3, sẵn sàng tiêu diệt biệt kích, thám báo, lực lượng đổ bộ đường biển, tàu chiến và bắn máy bay tầm thấp của địch. Ngày đó, các chị sinh hoạt rất sôi nổi, thường xuyên hát hò, tập văn nghệ ngay bên mâm pháo với khẩu hiệu “tiếng hát át tiếng bom”. Các chị đào bếp Hoàng Cầm nấu cơm, luyện tập để tham gia hội thao bắn đạn thật tại thao trường Sao Đỏ, Chí Linh, Hải Dương và giành giải nhất, được Bộ Tư lệnh Quân khu 3 tặng cờ. Hơn 30 chị em nữ pháo binh năm xưa, nay trẻ nhất cũng 70 tuổi, về với cuộc sống đời thường vẫn phát huy tốt phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ”. Phân ban nữ pháo binh tổ chức sinh hoạt thường xuyên, cùng nhau chia sẻ tình cảm, ôn lại những kỷ niệm một thời oanh liệt, thăm hỏi, động viên nhau trong cuộc sống. Cũng trong hội nghị, lãnh đạo xã Tú Sơn đã trao tặng Trung đội nữ pháo 82 ly xã Tú Sơn bó hoa tươi thắm. Lãnh đạo Hội đã trao tặng quà cho từng nữ pháo thủ. Đây là hoạt động thiết thực của Hội truyền thống binh chủng pháo binh Hải Phòng và Phân ban pháo 82 ly xã Tú Sơn nhân chào mừng kỷ niệm ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10.
MT
